« China issue (1) | main | Passed!!! »
June 17, 2005
What's the big the deal?
邦題：（英語力が）何だってんだよ？
Geneさんのめるまがで紹介されていた「英語コンプレックス解消法」というブログを読んだ。
この福間さんの意見には全面的に大賛成ー！！
１．TOEICの点数に意味はない（ビジネスなどのパワーゲームで使う時は別）
２．発音の良さに意味はない（これは本当に意味はない。例外は俳優くらい？）
３．英語をたくさんの苦労を積んだ人ほど今苦労している人に優しい（至言！）
４．英語ができるなんてことおはその人のほんの一部でしかない（まさに！！）
５．それでも英語に寄りかかっている人も多い（通訳者や翻訳者などの言語エキスパートは別）
括弧内はAGの補足的意見です。
福間さんは言うことが的を得ており、言葉の端々に優しさを感じますね。色々な苦労を積まれた人なのだろうなぁと思いました。
私も英語を本格的に学んだのは20歳を過ぎた後だったから発音やリズムはいまだに駄目駄目です。コンプレックスだっていまだに感じます。だから上記の言葉を時々自分に言い聞かせることもあります。
また外人だけの中に混じってミーティング出席したりすると、いまだに会話への参加がうまくできません。ネットワークの技術ミーティングは得意分野だからフレンドリーで議論好きなキャラでいけるのだけど、ランチでの世間話なんかになると急に、「飯を食いながら喋るんじゃない！」とか言いかねない頑固一徹キャラに変身しなければならない。まるで二重人格である。
この程度の英語力だから寄りかかってなんかいられんのです、私の場合。
そもそもCCIEを目指しているのも「あーAGさんね。よく英語ができて羨ましいねー」とか言いながら腹のそこでは「エンジニアのくせに英語だけで食っている奴のくせにー」と思われてたまるかー！という気持ちが正直ありました。
本当は、
同僚Aさん:「AGさんの技術力、高すぎだよね。コミュニケーション能力も営業並みだしね。死ぬほど仕事するし、周りの人への協力は惜しまないし、ベンダーさんとも仲良いし、酒豪だし、カラオケも上手いし、なんなのあの人？」
同僚Bさん:「そういえばあの人も英語もそれなりなんすよね？」
同僚Aさん:「えっ？そうだっけ？でも喋ってんの聞いたことないよ。」
なーんて言われちゃうくらい、英語力が霞むくらい技術力と人間力（コミュニケーション能力）を磨いてタフガイになるが目標なのです。
というのは半分冗談ですが（何せ私はカラオケが大の苦手・・・）
当面は技術力を圧倒的に差別化できるくらいのレベルにUPすることを目標にしています。Footanetさんが「熱きとことたち」と呼んでいましたが、日本には本当にまだ勤勉で努力を惜しまない目標にすべき人たちが沢山いますしね。
本当に良い事ですね。もうベトナムや中国の人々の勤勉さには負けると思っていたけど、まだまだ日本人の勤勉さは失われていませんね。
CCIEダブルに挑戦するかどうかはまだわからない。だいたいまだ一つ目だって取っていない。が、僕だって負けるのはご免だ。
やってやるぞ
明日も全力です。
author aglogin : June 17, 2005 11:54 PM
post a comment
最近仕事でフランス人、中国人、インド人と英語でお話というか会議することが多いですが、誰もネイティブじゃないのでけっこうみんな適当な英語です。特にフランス人の英語はほとんどわかりません・・・。しゃべったもん勝ちって感じです。TOEICも毎年受けるようにしていて、年々下がっているんですが(^^;)、もっとかっこよくしゃべれたらなあと思う反面、まあ通じればいいか(あんまり通じてないかも)と思ったりもします。
わたしの場合は、ようやく検索エンジンが中国語よりも先に英語を検索するようになってきたので、それだけでも進歩かもしれませんが。。
author kazu : June 18, 2005 01:30 AM
kazuさん、
コメント有難うございます。
フランス人は発音やリズムはフランス語のまんま単語だけ英語にした感じの人が多いですよね。逆にドイツ人は癖がなく上手に喋る人が多いかなぁと思います。
僕も目の前でフランスの方が話していて「あーフランス語で喋ってるなぁー。さすがは自国語に誇り持つ国民だな。俺フランス語わかんないから会話入れねー」と思ってボーっとしてたら、2分くらい経ってから実は英語で僕に向かって喋ってたー！ってことがわかって焦ったことがありました(笑）。
本当に「通じりゃ良いんです」よね。通じるかどうか不安な時は、とりあえず喋ってみてから相手の出方を探る、くらいの気持ちがシャイで謙虚な日本人には必要ですね。
author AG : June 19, 2005 11:14 AM
Cafe_61c です。≦(._.)≧ ペコ
はじめまして、こんにちは！
紹介記事、ありがとう！というか、投稿英語ですね･･･(^^;;。
英語の長文なんて、もうほとんど書く機会がないので・・。
もういろいろ褒めていただいて恥ずかしいです。
ありがとう！
じゃ、まった。。
時々遊びに来ますね！
author cafe_61c : June 24, 2005 10:36 AM
Cafe_61cさん
はじめまして！AG（えーじー）です。
コメントいただき恐縮です。サイトのコメントには色々共感するところがあり（もちろん反論もありますが）、すごく勉強になります。
そちらにも時々お伺いします。よろしくお願いします
author AG : June 27, 2005 08:21 PM